Zresztą patrząc na współczesnych Czechów, trudno sobie wyobrazić, by Hus mógł być jednym z nich. W ten sposób docierały do nas zapożyczenia z łaciny, która jest drugim językiem, z którego polszczyzna w głównej mierze czerpała. Jak ocenić cudzą wyobraźnię, zdolność posługiwania się słowem oraz samą wiedzę i erudycję? Następnie zaczęły powstawać pierwsze dzieła literackie w języku polskim, jak „Bogurodzica” czy „Lament świętokrzyski”. Są takie języki, którego użytkownicy stanowią spory procent ludzkości, są też takie, którymi mówi zaledwie plemię.