Czy stało się tak za sprawą Anglii, czy samoistnie, trudno stwierdzić. Baskowie należą prawdopodobnie do najbardziej tajemniczej grupy zamieszkującej nasz kontynent. Wiele osób decyduje się na naukę dodatkowego języka nie z potrzeby, ale dla przyjemności, by zapełnić wolny czas. Z kolei „u” zupełnie nie brzmi jak nasze rodzime. W baskijskim szybko zaczęto drukować, szybko też powstała literatura narodowa. Pozwala to na wszechstronne opanowanie języka na każdej jego płaszczyźnie. W Polsce również można obserwować zwyczaj picia popołudniowej herbaty lub kawy z podanymi ciastkami. Lingua franca należy do języków pidżynowych. Filmy parodiujące Brytyjczyków pokazują zatrzymanie działań wojennych na czas wypicia angielskiej herbaty w porcelanowej filiżance, z obowiązkową łyżeczką i odgiętym najmniejszym palcem. Był aktywnie użytkowany do XX wieku, głównie w portach.